Categoria: Il mondo della Traduzione

Che cos’è una traduzione asseverata (o giurata)?

.Tempo di lettura 1 minuto.

Le traduzioni asseverate, dette anche giurate, sono traduzioni ufficiali di documenti, effettuate da parte di un traduttore che all’atto dell’asseverazione, dichiara e firma la correttezza della traduzione eseguita. Una volta che un documento è asseverato, acquisisce lo stesso valore legale del testo nella lingua di partenza. Vengono richieste principalmente per il riconoscimento di documenti di […]

Continua a leggere

Il Traduttore è davvero una professione in via d’estinzione?

.Tempo di lettura 4 minuti.

Amici e parenti, quando dico che sono una traduttrice professionista, spesso esordiscono con “ma non è più facile usare Google Translate?” Ormai è la quotidianità, ma un accenno di sorriso non smette mai di comparirmi sulle labbra… perchè? Tutto ciò che oggi ognuno di noi è in grado di tradurre grazie ai più famosi (e […]

Continua a leggere